Contribution à la Nation par l’ambassadeur du Japon à Djibouti SEM OKOCHI, l’« Indo-Pacifique libre et ouvert » évolué : un partenariat renouvelé entre Djibouti et le Japon
2026/6/23
Le 15 juin 2026, l'ambassadeur OKOCHI a contribué à La Nation avec un article intitule l’« Indo-Pacifique libre et ouvert » évolué : un partenariat renouvelé entre Djibouti et le Japon. Le contenu est le suivant:
Djibouti, situé sur le détroit de Bab-el-Mandeb, carrefour des routes maritimes reliant l'Asie et l'Europe, joue un rôle crucial dans le transport maritime mondial. Il maintient également une paix et une stabilité précieuses dans la Corne de l'Afrique et s'affirme sur la scène diplomatique en assumant la présidence de l'IGAD. Le Japon salue hautement ce rôle stratégique et cette contribution à la communauté internationale, et tient à exprimer sa profonde reconnaissance pour le rôle essentiel joué par Djibouti dans la mise en place de la vision diplomatique d'un « Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) ».
En mai 2026, à l’occasion du dixième anniversaire du FOIP, le Japon a présenté la vision « évoluée » du FOIP, fidèle à ses principes fondateurs tout en les approfondissant. Nous espérons que Djibouti, qui partage la même compréhension de l'importance de la sécurité maritime et de l'État de droit, continuera à soutenir les valeurs du FOIP et à jouer un rôle important pour atteindre les objectifs communs de la communauté internationale.
La récente cérémonie d'investiture du Président de la République, S.E.M. Ismail Omar Guelleh, a été l'occasion pour notre Vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères, M. Onishi Yohei, d'y représenter le Japon et de s'entretenir avec le Président de l'Assemblée nationale S.E.M. Dileita Mohamed Dileita, ainsi que le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale, S.E.M. Abdoulkader Houssein Omar, afin d’examiner les moyens de renforcer davantage nos relations bilatérales. Ces échanges témoignent de notre volonté de donner, sous le sixième mandat du Président Guelleh, une impulsion nouvelle à notre coopération, dans la continuité et dans un esprit d'innovation.
Le présent article se propose de retracer le chemin parcouru par les relations nippo-djiboutiennes et d'en envisager les perspectives à travers le prisme du FOIP « évolué ».
Prospérité économique durable
Pour bâtir ensemble une prospérité durable — l'un des piliers du FOIP —, le Japon place au premier rang de ses priorités le renforcement de la connectivité. À Djibouti, cet engagement s'est traduit par la mise en place d'infrastructures de qualité, résilientes et durables. Dès les années 1990, le Japon participait à l'aménagement de la rue de la Siesta ; plus récemment, il a contribué à la réhabilitation de la Route nationale 1 reliant Djibouti à l'Éthiopie ainsi qu'à la fourniture d'un ferry facilitant le transport entre le nord du pays et la capitale. L'achèvement, prévu l'an prochain, du pont sur la route de Palmeraie — facilitant la circulation et garantissant la sécurité lors des crues — marquera une nouvelle étape. Ces projets sont autant de leviers pour l'essor économique d'un Djibouti qui s'affirme toujours davantage comme un hub régional de personnes et de marchandises.
Investir dans le capital humain est tout aussi indispensable à un développement économique durable. Dans le domaine de l'éducation de base, le Collège Fukuzawa et l'École fondamentale Nitobé — dont les noms rendent hommage à deux figures de la pédagogie japonaise moderne — offrent aux jeunes djiboutiens, futurs artisans du développement de leur pays, un environnement éducatif de qualité. Par ailleurs, le Japon œuvre à l'amélioration des conditions de travail et de l'efficacité dans divers secteurs, notamment en introduisant dans les établissements de santé l'approche japonaise « 5S-KAIZEN-TQM » et en dépêchant des experts dans de nombreux domaines.
Le soutien axé sur la communauté locale est également une caractéristique de la coopération au développement du Japon. Depuis plus de 26 ans d'activités des volontaires de la JICA (JOCV), nous avons contribué à l'amélioration des installations d'approvisionnement en eau dans la région nord en collaboration avec l'UNICEF, et chaque année, nous soutenons également des projets de développement dits « KUSANONE » dans des domaines tels que l'éducation, les soins médicaux et l'autonomisation des femmes. Nous poursuivrons ainsi notre soutien au plus près des besoins de la population.
Coopération sécuritaire
Dans un contexte de tensions croissantes au Moyen-Orient, en tant que nation maritime lui-même, le Japon tient à exprimer son profond respect pour la Garde-côtes djiboutienne et la Marine nationale djiboutienne, qui veillent nuit et jour sur le détroit de Bab-el-Mandeb aux côtés des partenaires internationaux, ainsi que pour le gouvernement de Djibouti, qui ne ménage pas ses efforts sur la scène internationale pour défendre la liberté de navigation.
Au titre de « la paix et la stabilité » — troisième pilier du FOIP —, le Japon soutient Djibouti dans le domaine de la sécurité maritime depuis de nombreuses années. Depuis la création de la Garde-côtes djiboutienne, il a fourni un total de cinq patrouilleurs — dont deux nouvelles unités de 35 mètres livrées l'an dernier —, ainsi que des équipements et une assistance technique. La construction du Centre régional de formation maritime (DRTC) a, quant à elle, contribué au renforcement des capacités à l'échelle régionale.
Dans le cadre du FOIP « évolué », le Japon s'engage également dans de nouvelles formes de coopération. En 2024, Djibouti est devenu le premier pays africain bénéficiaire du programme OSA (Official Security Assistance) du Japon. Des préparatifs sont en cours pour la fourniture à la Marine nationale djiboutienne d'un système de radar côtier destiné à renforcer ses capacités de connaissance du domaine maritime (MDA).
Par ailleurs, les Forces d'autodéfense du Japon conduisent, depuis 2009, des opérations antipiraterie dans le golfe d'Aden et au large de la Somalie, en étroite coordination avec les Forces armées djiboutiennes et les armées des pays partenaires. Les installations des Forces d’autodéfense japonaises établies à Djibouti en 2011 célèbrent cette année leur quinzième anniversaire, témoignant de la confiance mutuelle qui lie nos deux pays dans leur contribution à la paix, à la stabilité régionale et à la sécurité du commerce maritime international.
Le Japon se réjouit de poursuivre, aux côtés de Djibouti, une coopération étroite en faveur de la liberté de navigation et de la sécurisation des chaînes d'approvisionnement mondiales.
Les liens entre les peuples
Au-delà de la coopération au développement et de la coopération sécuritaire, les relations bilatérales voient encore de nouvelles perspectives dans des domaines aussi variés que les échanges culturels et humains, et le développement des échanges économiques privés.
Portée par l'engouement pour la culture populaire japonaise, notamment les animés, les mangas et les jeux vidéo, l’intérêt pour le Japon et la motivation à apprendre le japonais ne cessent de croître, en particulier parmi la jeunesse djiboutienne. Pour y répondre, l'Ambassade du Japon continuera d'organiser chaque année des événements culturels afin de stimuler les échanges et de favoriser une compréhension mutuelle approfondie bien au-delà du seul domaine culturel.
Les échanges humains jouent eux aussi un rôle essentiel dans l'approfondissement de cette compréhension mutuelle. Au-delà des visites de haut niveau — notamment celles du Président de l'Assemblée nationale, S.E.M. Dileita Mohamed Dileita et de l'ancien Ministre de la Défense du Japon, M. Nakatani Gen —, le Japon accueille chaque année des étudiants djiboutiens dans le cadre de bourses gouvernementales MEXT et soutient le développement des futurs cadres de Djibouti à travers divers programmes de formation et d'échange sous l’égide de la JICA.
Le secteur privé connaît lui aussi une dynamique nouvelle avec Djibouti, porte d'entrée potentielle vers les marchés africains. En février dernier, un voyage d'affaires réunissant des entreprises japonaises a permis de visiter les infrastructures portuaires et hospitalières et de nouer des contacts avec des homologues djiboutiens. La réception de notre fête nationale a également été l'occasion pour des sociétés japonaises de présenter leurs technologies et produits, ouvrant la voie à de nouvelles perspectives de coopération commerciale. L'investissement privé et l'innovation viennent compléter la coopération en matière de développement et de sécurité pour constituer un nouveau pilier des relations nippo-djiboutiennes.
Les relations nippo-djiboutiennes reposent sur une confiance bâtie au fil des années et se sont épanouies en un partenariat multidimensionnel d'une grande richesse. En 2028, les deux pays célébreront le cinquantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Dans un monde marqué par une incertitude croissante, il appartient au Japon et à Djibouti, en partenaires responsables, de conjuguer leurs efforts pour contribuer davantage encore à la paix, à la stabilité et à la prospérité, tant régionales que mondiales
Dans le cadre du FOIP « évolué », le Japon entend continuer d'avancer aux côtés de Djibouti et de bâtir avec lui un partenariat toujours plus solide. Nous formons le vœu sincère que notre coopération continue de se renforcer et qu’elle atteigne, au cours des cinquante prochaines années, de nouveaux sommets.
(Les photos ci-dessus montre, de gauche à droite, la rencontre entre le Président de la République de Djibouti, S.E.M Ismail Omar Guelleh et M Onishi Yohei, Vice-ministre parlementaire du Japon en mai 2026 (après Cérémonie d’investiture du Président), un événement culturel japonais organisé à l'école fondamentale de Nitobé en 2025, et image d'achèvement du pont sur la route de Palmeraie.)
Djibouti, situé sur le détroit de Bab-el-Mandeb, carrefour des routes maritimes reliant l'Asie et l'Europe, joue un rôle crucial dans le transport maritime mondial. Il maintient également une paix et une stabilité précieuses dans la Corne de l'Afrique et s'affirme sur la scène diplomatique en assumant la présidence de l'IGAD. Le Japon salue hautement ce rôle stratégique et cette contribution à la communauté internationale, et tient à exprimer sa profonde reconnaissance pour le rôle essentiel joué par Djibouti dans la mise en place de la vision diplomatique d'un « Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) ».
En mai 2026, à l’occasion du dixième anniversaire du FOIP, le Japon a présenté la vision « évoluée » du FOIP, fidèle à ses principes fondateurs tout en les approfondissant. Nous espérons que Djibouti, qui partage la même compréhension de l'importance de la sécurité maritime et de l'État de droit, continuera à soutenir les valeurs du FOIP et à jouer un rôle important pour atteindre les objectifs communs de la communauté internationale.
La récente cérémonie d'investiture du Président de la République, S.E.M. Ismail Omar Guelleh, a été l'occasion pour notre Vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères, M. Onishi Yohei, d'y représenter le Japon et de s'entretenir avec le Président de l'Assemblée nationale S.E.M. Dileita Mohamed Dileita, ainsi que le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale, S.E.M. Abdoulkader Houssein Omar, afin d’examiner les moyens de renforcer davantage nos relations bilatérales. Ces échanges témoignent de notre volonté de donner, sous le sixième mandat du Président Guelleh, une impulsion nouvelle à notre coopération, dans la continuité et dans un esprit d'innovation.
Le présent article se propose de retracer le chemin parcouru par les relations nippo-djiboutiennes et d'en envisager les perspectives à travers le prisme du FOIP « évolué ».
Prospérité économique durable
Pour bâtir ensemble une prospérité durable — l'un des piliers du FOIP —, le Japon place au premier rang de ses priorités le renforcement de la connectivité. À Djibouti, cet engagement s'est traduit par la mise en place d'infrastructures de qualité, résilientes et durables. Dès les années 1990, le Japon participait à l'aménagement de la rue de la Siesta ; plus récemment, il a contribué à la réhabilitation de la Route nationale 1 reliant Djibouti à l'Éthiopie ainsi qu'à la fourniture d'un ferry facilitant le transport entre le nord du pays et la capitale. L'achèvement, prévu l'an prochain, du pont sur la route de Palmeraie — facilitant la circulation et garantissant la sécurité lors des crues — marquera une nouvelle étape. Ces projets sont autant de leviers pour l'essor économique d'un Djibouti qui s'affirme toujours davantage comme un hub régional de personnes et de marchandises.
Investir dans le capital humain est tout aussi indispensable à un développement économique durable. Dans le domaine de l'éducation de base, le Collège Fukuzawa et l'École fondamentale Nitobé — dont les noms rendent hommage à deux figures de la pédagogie japonaise moderne — offrent aux jeunes djiboutiens, futurs artisans du développement de leur pays, un environnement éducatif de qualité. Par ailleurs, le Japon œuvre à l'amélioration des conditions de travail et de l'efficacité dans divers secteurs, notamment en introduisant dans les établissements de santé l'approche japonaise « 5S-KAIZEN-TQM » et en dépêchant des experts dans de nombreux domaines.
Le soutien axé sur la communauté locale est également une caractéristique de la coopération au développement du Japon. Depuis plus de 26 ans d'activités des volontaires de la JICA (JOCV), nous avons contribué à l'amélioration des installations d'approvisionnement en eau dans la région nord en collaboration avec l'UNICEF, et chaque année, nous soutenons également des projets de développement dits « KUSANONE » dans des domaines tels que l'éducation, les soins médicaux et l'autonomisation des femmes. Nous poursuivrons ainsi notre soutien au plus près des besoins de la population.
Coopération sécuritaire
Dans un contexte de tensions croissantes au Moyen-Orient, en tant que nation maritime lui-même, le Japon tient à exprimer son profond respect pour la Garde-côtes djiboutienne et la Marine nationale djiboutienne, qui veillent nuit et jour sur le détroit de Bab-el-Mandeb aux côtés des partenaires internationaux, ainsi que pour le gouvernement de Djibouti, qui ne ménage pas ses efforts sur la scène internationale pour défendre la liberté de navigation.
Au titre de « la paix et la stabilité » — troisième pilier du FOIP —, le Japon soutient Djibouti dans le domaine de la sécurité maritime depuis de nombreuses années. Depuis la création de la Garde-côtes djiboutienne, il a fourni un total de cinq patrouilleurs — dont deux nouvelles unités de 35 mètres livrées l'an dernier —, ainsi que des équipements et une assistance technique. La construction du Centre régional de formation maritime (DRTC) a, quant à elle, contribué au renforcement des capacités à l'échelle régionale.
Dans le cadre du FOIP « évolué », le Japon s'engage également dans de nouvelles formes de coopération. En 2024, Djibouti est devenu le premier pays africain bénéficiaire du programme OSA (Official Security Assistance) du Japon. Des préparatifs sont en cours pour la fourniture à la Marine nationale djiboutienne d'un système de radar côtier destiné à renforcer ses capacités de connaissance du domaine maritime (MDA).
Par ailleurs, les Forces d'autodéfense du Japon conduisent, depuis 2009, des opérations antipiraterie dans le golfe d'Aden et au large de la Somalie, en étroite coordination avec les Forces armées djiboutiennes et les armées des pays partenaires. Les installations des Forces d’autodéfense japonaises établies à Djibouti en 2011 célèbrent cette année leur quinzième anniversaire, témoignant de la confiance mutuelle qui lie nos deux pays dans leur contribution à la paix, à la stabilité régionale et à la sécurité du commerce maritime international.
Le Japon se réjouit de poursuivre, aux côtés de Djibouti, une coopération étroite en faveur de la liberté de navigation et de la sécurisation des chaînes d'approvisionnement mondiales.
Les liens entre les peuples
Au-delà de la coopération au développement et de la coopération sécuritaire, les relations bilatérales voient encore de nouvelles perspectives dans des domaines aussi variés que les échanges culturels et humains, et le développement des échanges économiques privés.
Portée par l'engouement pour la culture populaire japonaise, notamment les animés, les mangas et les jeux vidéo, l’intérêt pour le Japon et la motivation à apprendre le japonais ne cessent de croître, en particulier parmi la jeunesse djiboutienne. Pour y répondre, l'Ambassade du Japon continuera d'organiser chaque année des événements culturels afin de stimuler les échanges et de favoriser une compréhension mutuelle approfondie bien au-delà du seul domaine culturel.
Les échanges humains jouent eux aussi un rôle essentiel dans l'approfondissement de cette compréhension mutuelle. Au-delà des visites de haut niveau — notamment celles du Président de l'Assemblée nationale, S.E.M. Dileita Mohamed Dileita et de l'ancien Ministre de la Défense du Japon, M. Nakatani Gen —, le Japon accueille chaque année des étudiants djiboutiens dans le cadre de bourses gouvernementales MEXT et soutient le développement des futurs cadres de Djibouti à travers divers programmes de formation et d'échange sous l’égide de la JICA.
Le secteur privé connaît lui aussi une dynamique nouvelle avec Djibouti, porte d'entrée potentielle vers les marchés africains. En février dernier, un voyage d'affaires réunissant des entreprises japonaises a permis de visiter les infrastructures portuaires et hospitalières et de nouer des contacts avec des homologues djiboutiens. La réception de notre fête nationale a également été l'occasion pour des sociétés japonaises de présenter leurs technologies et produits, ouvrant la voie à de nouvelles perspectives de coopération commerciale. L'investissement privé et l'innovation viennent compléter la coopération en matière de développement et de sécurité pour constituer un nouveau pilier des relations nippo-djiboutiennes.
Les relations nippo-djiboutiennes reposent sur une confiance bâtie au fil des années et se sont épanouies en un partenariat multidimensionnel d'une grande richesse. En 2028, les deux pays célébreront le cinquantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Dans un monde marqué par une incertitude croissante, il appartient au Japon et à Djibouti, en partenaires responsables, de conjuguer leurs efforts pour contribuer davantage encore à la paix, à la stabilité et à la prospérité, tant régionales que mondiales
Dans le cadre du FOIP « évolué », le Japon entend continuer d'avancer aux côtés de Djibouti et de bâtir avec lui un partenariat toujours plus solide. Nous formons le vœu sincère que notre coopération continue de se renforcer et qu’elle atteigne, au cours des cinquante prochaines années, de nouveaux sommets.
(Les photos ci-dessus montre, de gauche à droite, la rencontre entre le Président de la République de Djibouti, S.E.M Ismail Omar Guelleh et M Onishi Yohei, Vice-ministre parlementaire du Japon en mai 2026 (après Cérémonie d’investiture du Président), un événement culturel japonais organisé à l'école fondamentale de Nitobé en 2025, et image d'achèvement du pont sur la route de Palmeraie.)